Interview mit "Very British" Autorin Simone Orlik

Was ist Ihre liebste englische Tradition?

Ob Ostern, Weihnachten oder der englische Afternoon Tea: Jede Tradition hat ihren ganz eigenen Charme und ich vermag gar nicht zu sagen, welche mir am liebsten ist. Viel entscheidender ist für mich allerdings die Wertschätzung, mit der die Briten ihren Traditionen begegnen und was bei uns unter dem Begriff „Cottage-Stil“ sichtbar wird. Ländliche Straßen sind kilometerweit von windschiefen Natursteinmauern, uralten Bäumen und meterhohen Hecken gesäumt. Englische Cottages wirken wie in der Zeit stehengeblieben. Im Cottage-Garten wachsen Blumen wild kreuz und quer. Im Pub wärmt man sich nach einer langen Wanderung am offenen Feuer auf und debattiert bei einem Pint über Gott und die Welt. Und bei einem Besuch gibt es erst einmal eine Tasse Tee und ein Stück Kuchen, das aus einer patinierten Blechdose rausgekramt wird.

Was unternehmen Sie bei Ihren Besuchen dort am liebsten und an welchen Orten fühlen Sie sich so richtig wohl?

Das ist einfach: Ich kann nicht ohne britische Gartenanlagen sein. Vor allem in Cornwall, Sussex und Kent gibt es viele Schlösser, Herrenhäuser und Cottages, die von öffentlichen Gärten und Parkanlagen umgeben sind. Betrieben werden sie zum Beispiel vom National Trust, der Royal Horticultural Society (RHS) oder dem National Gardens Scheme (NGS), die liebevoll das historische Erbe pflegen. Daneben gibt es auch reizvolle private Gartenanlagen wie zum Beispiel ‚Great Dixter‘ in East Sussex.

Die Besonderheit: Jeder Garten ist anders und für Gartenliebhaber gibt es immer etwas zu Entdecken. Man kann Pflanzen und Blumensamen kaufen, in kleinen Tearooms eine Auszeit bei einer Tasse Tee und Scones nehmen, in Second-Hand-Buchläden stöbern und mit anderen Besuchern ins Gespräch kommen.

Sie haben einen britischen Ehemann – gab es Momente, wo Sie gemerkt haben, dass hier verschiedene Kulturen aufeinandertreffen?

Da muss ich schmunzeln, denn bis heute treffen unsere Kulturen Tag für Tag aufeinander, man nimmt sie nur weniger stark wahr.

Ein Beispiel, das uns bis heute begleitet, ist der Umgang mit Humor, der in Großbritannien zuweilen speziell und düster ist – und einen unerwartet trifft. Ob kurz dem Aufstehen, bei einem beruflichen Meeting, an der Supermarktkasse oder einem Trauerfall: Für die Briten gibt es fast nie die falsche Zeit, um einen Witz zu machen. Oder wie die Landsleute sagen würden: Crack a joke.

Ein anderes Beispiel ist die Umgangsform miteinander: Wir Deutschen kommunizieren gerne in kurzen und knappen Sätzen - und meinen das nicht einmal böse. Das britische Miteinander dagegen ist geprägt von Dingen wie „How are you?“, „Nice to meet you“, „I am sorry“, „Please“ und „Thank you“. Das macht etwas mit einem, denn man fühlt sich intuitiv willkommen.